حوصلم سر رفته ‏!‏
قرار بود این روز ها رو غرق فکر کردن باشی‏.‏‏.‏‏.‏
جعبه توی قلبت رو که مدّت ها پیش بستی ، رو باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من حوصلم سر رفته ‏!‏
تو یه احمقی ‏،‏ میدونستی؟
چیزی از ادبیات ژاپنی نمیفهمی ‏،‏ هان؟
اوم ‏،‏ آره...نه‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم‏.‏
خفه شو ‏!‏
http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
DiarY : مترجم End_Boy : ویراستار
عشق ‏‏،‏‏ کلمه ای که نمیتوان به راحتی بیان کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احساس درونیت رو بپذیر
تو دنیایی که خشونت زندگی میکند
بیا امروز لبخند بزنیم
آه ‏‏،‏‏ فکرم خیلی زیبا گشته
درست مثل ستاره ها
چشمان دوستانم از اون روز
به طور غم انگیزی شبیه هستند‏‏.‏‏
بیا ‏‏!‏‏ بریم ‏‏!‏‏ برای فردا ‏‏!‏‏
ممکنه بتونیم جونمون رو نجات بدیم‏‏.‏‏
اگه میتونی وزش این باد رو حس کنی
پس بدون معطلی رو به جلو حرکت کن
دوشیزگان مبارز , به زیبایی شکفته میشوند
باشکوه حمله میبرند
هلال ماه رو لکه دار میکنن
به جلو حرکت کن و ثابت کن‏‏.‏‏
دوشیزگان مبارز ‏‏،‏‏ به جلو حرکت کنید‏‏.‏‏
درخشان اوج بگیرید‏‏.‏‏
شعله های پلید رو ببر و به جلو حرکت کن‏‏.‏‏
این روز های آبی امروز میسوزند
ولی الان ‏‏،‏‏ من مانند نور میدرخشم
هنوز داره بارون میاد‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت ششم
خاطرات دوشیزه
چند سال پیش این اتفاق افتاد؟
روزی مثل امروز بود که من واسه اولین بار سرورمون رو ملاقات کردم‏.‏‏.‏‏.‏
قبلش تو پاییتخت به کوبو ساما خدمت میکردم‏.‏
موضوع چیه؟
اوه ‏،‏ آکچی ساما‏.‏
راستش میخوایم یه کاری انجام بدیم‏.‏
که تو این بارون حوصلمون سر نره و سرگرم بشیم‏.‏
خب ‏،‏ آماده ‏!‏
به جای خود‏.‏‏.‏‏.‏
شروع ‏!‏
بعدی کیه؟
کسی نمیخواد با من مبارزه کنه؟
من هستم‏.‏
م‏-‏منم همینطور‏.‏
منم همینطور‏.‏
همگی همزمان بهم حمله کنید‏.‏
اون کیه؟
لردِ اوئاری
اونه؟
تموم شد؟
کسی نیست که بتونه منو سرگرم کنه؟
هی تو ‏!‏
با من مبارزه کن‏.‏
خب ‏،‏ آماده‏.‏‏.‏‏.‏
به جای خود‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت ‏!‏
بد نبود‏.‏
اسمت چیه؟
آکچی‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوهیده‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوهیده؟
میتسوهیده ‏!‏
موضوع چیه اودا دونو؟
پایه ای بریم سفر؟
نه ‏،‏ ممنون‏.‏
چی؟
تو روزی مثل امروز اگه بخوای خونه بشینی افسردگی میگیری‏.‏
باید به کارام برسم‏.‏
داری چیکار میکنی؟
برش گردون‏.‏
اون مال کوبو سامائه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای برش گردونم‏.‏‏.‏‏.‏
ناله کردن رو تموم کن و دنبالم بیا‏.‏
گفتم که نه
میتسوهیده‏.‏
تو زیادی به چیزای احمقانه اهمییت میدی‏.‏
باید یه وقتایی واسه خودت خوش بگذرونی‏.‏
هر چند وقت ‏،‏ باید از خونه بزنی بیرون و از این هوای تازه لذت ببری‏.‏
و بذاری این خورشید باشکوه بهت بتابه‏.‏
هی ‏،‏ میتسوهیده ‏!‏
آب رودخونه هنوز سرده‏.‏
بیا این جایزت‏.‏
از ماهی بدت میاد ‏،‏ میتسوهیده؟
نه ‏،‏ موضوع این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ بریم سراغ بعدی‏.‏
دنبالم بیا ‏،‏ میتسوهیده‏.‏
ممنون‏.‏
یه شایعه هایی شنیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی از اون چیزی که فکرشو میکردم وحشی تره‏.‏
چرا باید اینو تحمل کنم؟
نمیفهمم
نمیفهمم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید‏.‏‏.‏‏.‏
نوبوناگا ساما‏.‏
نباید اینطوری بنوشید‏.‏
نِق نزن‏.‏
‏‏ میدونستی ، خیلی به قوانین پایبندی و رسمی رفتار میکنی ؟
میتسوهیده‏.‏‏.‏‏.‏
فردا به اوئاری برمیگردم‏.‏
‏میتسوهیده ، کمکم میکنی ؟
میخوام به این سرزمین فرمانروایی کنم‏.‏
واسه اینکار ‏،‏ به دانش و استعداد تو نیاز دارم‏.‏
سرورم به زندگیه خشکم تازگی و طراوت بخشید‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع چقدر خوشحال بودم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم اون حرف هارو فقط به من زده‏.‏
دیگه راهی نداری‏.‏
راهی نداری ‏،‏ سرورم‏.‏
اینطوریه ‏،‏ هیده یوشی؟
تو این بازی فاجعه هستی‏.‏
نمیفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی میبازی کارتارو اینور اونور پرت نکن‏.‏
کودن‏.‏
خب دیگه چیکار کنیم؟
پیروزی
خب ‏،‏ الان یه چیزه جالب بهت نشون میدم‏.‏
مثل یه خونه نینجاییه‏.‏
دنبالم بیا ‏!‏
یعنی چی میتونه اونجا باشه؟
مواظب سرت باش‏.‏
http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
DiarY : مترجم End_Boy : ویراستار
پس ‏،‏ توی دیوار این شکلیه‏.‏
این فضا رو همینطوری واسه جلب توجه ساختین؟
واسه اینه که مانع ورود دشمن بشه‏.‏
فهمیدم‏.‏
این چیه دیگه؟
این تونل بازررسیه‏.‏
باید کوچیک و تنگ باشه‏.‏
تو این موقعیت انگار هر لحظه قراره بمیرم‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ نگران نباش‏.‏
همشون غیر فعّال هستن‏.‏
ولی به هیچی دست نزن‏.‏
نیمخوایم که دوباره شروع به کار کنن‏.‏
من میترسم ‏،‏ سرورم‏.‏
من جلو میرم‏.‏
صبر کن ‏!‏ صبر کن ‏!‏
اوم ‏،‏ سرورم؟
سیگاری نیستی پس چرا همیشه اونو همراهت داری؟
این؟
این یه طلسم خوش شانسیه‏.‏
طلسم خوش شانسی؟
آره‏.‏
بچه احمق ‏!‏
چرا عین پسرا رفتار میکنی؟
چقدر دیگه میخوای منو مجبور کنی اینا رو تکرار کنم‏.‏
تو لرد اینجایی ‏،‏ لرد قلعه نوگویا ‏!‏
ولی هنوز نمیخوای که مثل یه لرد رفتار کنی‏.‏
باید یاد بگیری که چطوری رفتار کنی ‏!‏
بیخیال ‏،‏ نوبوهیده دونو‏.‏
لازم نیست سرش داد بزنی‏.‏
مادر ‏!‏
من ‏،‏ نوبوسادا ‏،‏ از این بچه مراقبت میکنم‏.‏
فهمیدی؟
خیلی خب‏.‏
نوبوناگا ‏،‏ میشه همراه من بیای؟
چرا اونارو کتک زدی؟
به حرفم گوش نمیدادن‏.‏‏.‏‏.‏
پس گفتم یه درسی بهشون بدم‏.‏
بهشون یه درسی بدی؟
میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم‏.‏
خوب گوش کن‏.‏
از زمان های گذشته گفته شده که کسی کی بتونه آب رو کنترل کنه ‏،‏ میتونه یه سرزمین رو هم کنترل کنه‏.‏
از میون آب های پرخروش و رودخونه های بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
مزارع رشد میکنن‏.‏
هرچند ‏،‏ اگه بخوای جلوشو بگیری یا افزایش ـش بدی‏.‏‏.‏‏.‏
در نهایت به طغیان و آشوب ختم میشه‏.‏
قلب زن ها مثل آب میمونه‏.‏
اگه اونارو مجبور به اطاعت کردن کنی ‏،‏ آخرش شورش میکنن‏.‏
نباید مجبورشون کنی‏.‏
قلب زن ها مثل آب میمونه‏.‏‏.‏‏.‏
اینو بهت میدم‏.‏
اگه ‏،‏ در آینده
دیدی که داری عصبانی میشی
اینو محکم بگیر و صبر کن تا عصبانیتت فروکش کنه‏.‏
از عهدش بر میای؟
نمیفهمم‏.‏
میدونم‏.‏‏.‏‏.‏الان نمیفهمی‏.‏
ولی یه روز ‏،‏ میفهمی ‏!‏
نوبوناگا‏.‏‏.‏‏.‏
آدمی شو که شایستگیه فرمانروایی این سرزمین رو داشته باشه‏.‏
این یه یادگاریه ارزشمند از نوبوسادا سان ـه‏.‏
داستان قشنگی بود‏.‏
ولی با اینحال ‏،‏هنوزم زود از کوره در میری و عصبانی میشی‏.‏
چِرت نگو‏.‏
مثلاً ‏،‏ همین چند دقیقه پیش کارت هارو پرت کردی‏.‏
گفتم این حرفو نزن‏.‏
بدن مامان بزرگ نوبوسادا تو قبر داره میلرزه‏.‏
گفتم که حرف‏.‏‏.‏‏.‏
دیدی؟
به این آسونیا نمیتونم این عادتمو درست کنم‏.‏
باید سعیتو بکنی‏.‏
و باید تموم قطعات زره رو پیدا کنیم
و به خاطره مامان بزرگ نوبوسادا باید به این سرزمین فرمانروایی کنی‏.‏
هر طوری که بتونم کمکت میکنم‏.‏
فقط همه چی رو بسپر به من‏.‏
خب ‏،‏ شاید همه چی فکره خوبی نباشه‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی به خودت مینازی‏.‏
خودت چطور؟چیزی نداری؟
خب ‏،‏ ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
شاید این باشه‏.‏‏.‏‏.‏
من اینو خریدم ‏،‏ پس تو امتحان رد نمیشدم‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد از اون‏.‏‏.‏‏.‏
که اون اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمیکنم دیگه کار کنه‏.‏
بیا برگردیم‏.‏
باشه‏.‏
چی؟
احمق ‏!‏‏!‏‏!‏
تله هارو فعّال کردی ‏!‏‏!‏‏!‏
واقعاً ترسناک بود
میمیریم‏.‏‏.‏‏.‏
این واسه اینه که جلوی نینجا هارو بگیره‏.‏
انقدر به اینور اونور دست نزن‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏
از کجا باید بریم بیرون؟
اصلاً ساعت چنده؟
وقت شامه ‏،‏ اینطور نیست؟
من گشنمه ‏!‏‏!‏
چیزی داری که بخوریم؟
تشنمم هست‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو ‏!‏
اوپس ‏!‏
نباید بگی اوپس
ماسامونه دونو؟
به نظر میرسه خیلی زود دارین قطعات زره رو جمع میکنین‏.‏
خوشحالم که خوب پیش میره‏.‏
اینا به لطف اطلاعات شما بدست اومد‏.‏
نه‏،‏ اصلاً‏.‏
حتی اگه بدونی که کجا هستن
بدست آوردنشون به این آسونیا نیست‏.‏
درسته ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بگذریم ‏،‏ میخواستم یه چیزی ازت بپرسم‏.‏
چیه؟
چرا زره رو واسه خودت برنمیداری؟
اوه ‏،‏ پس سوالت این بود‏.‏
من بدرد این کار نمیخورم‏.‏
من نه استعدادی تو جنگ دارم و نه جنگجو هستم‏.‏
معتقدم فقط نوبوناگا دونو شایسته فرمانرواییه‏.‏
فهمیدم‏.‏
فقط اون لیاقتشو داره ‏،‏ باهات موافقم‏.‏
حسودیم میشه که انقدر بهت اعتماد داره‏.‏‏.‏‏.‏
این رودخونه تا کجا میره؟
دریاچه بیوا‏.‏
امکان نداره ‏!‏
یه جایی این اطراف راه نجات وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
بهتر نیست که با جریان آب بریم؟
مامان بزرگت بهت نگفت که خلاف جریان آب حرکت نکنی؟
منظورش این نبوده ‏!‏
اگه بخوایم همینطوری تو آب شناور بمونیم
قبل از رسیدن به دریاچه بیوا غرق میشیم‏.‏
با اینحال داره کند پیش میره‏.‏
اون تو رو به عنوان دست راستش داره
همینطور اون هیده یوشیه عجیب غریب رو‏.‏
به نظر من وجود تو کافیه‏.‏
و در نهایت ‏،‏ تو پیدا کردن زره بیستر از هر کس دیگه ای
از تو انتظار کارای بزرگ رو داره‏.‏
درسته ‏،‏ تموم تلاشم رو میکنم‏.‏
لازم نیست تو بهم بگی‏.‏
ه‏-‏هی‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه ‏!‏
من اونو به آرزوش میرسونم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه به قیمت از دست دادن زندگیم تموم بشه‏.‏
حقیقتاً که یه جنگجویی‏.‏
ما کجاییم؟
پس ‏،‏ از اینجا در اومدیم‏.‏
چی شده ‏،‏سرورم‏.‏
آکرین ‏،‏ خیلی دیوونه وار بود.‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
ازش جدا شو‏.‏
گفتم ازش جدا شو‏.‏
میتسوهیده ‏،‏ آروم باش‏.‏
آروم باش ‏!‏
آکرین بازم حوله داری؟
کاملاً خیس شدی‏.‏‏.‏‏.‏ چه اتفاقی افتاد؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
هیده یوشی ‏!‏
تو هم سرما میخوری ‏!‏
میگم واست یه غذای گرم درست کنن بخوری‏.‏
بیا‏.‏
هورا ‏!‏
شما نمیای ماسومونه دونو؟
غذای گرم‏.‏
بهتون ملحق میشم‏.‏
ماسومونه سان ‏!‏
هیده سان‏.‏‏.‏‏.‏
http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
DiarY : مترجم End_Boy : ویراستار
عشق با قدم های پنهانش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به شب رنگ شور و عشق پاشید
سایه هایی از مردم که دستور میدهند
پس بیاید تا وقتی که هیچ شکافی نباشه صبر کنیم
رویای که بر دوش آنهاست
و باعت اتحاده آنهاست
اگرچه ‏‏،‏‏ همیشه بینشون فاصله ای ست
همیشه و همیشه بهش وابسته ام
پیکان داغ تنهایی
ضربان قویه قلب
عاشقانه احساس خشم میکنه
تا اینکه تسخیر شود
دویدن به سمت آسمان آبی
یک قدرت شیطانی
احساسات خیلی قوی
میتونن جهان رو بلرزونن
و تبدیل به افسانه شن